Sahih Muslim, hadithul 7262
Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Ibn Shihab
- 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibii-a relatat lui Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، كَانَ يَقُولُ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسَرَّ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ " مِنْهُنَّ ثَلاَثٌ لاَ يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ " . قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي .
Mi-a relatat Harmala ibn Yahya at-Tujibi, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, că Abu Idris al-Hawlani spunea: Hudhaifa ibn al-Yaman a zis:
«Pe Allah, eu sunt cel mai cunoscător dintre oameni cu privire la orice fitna (încercare) care va avea loc între mine și Ceasul de Apoi. Și aceasta nu pentru că Mesagerul lui Allah ﷺ mi-ar fi destăinuit mie ceva în taină despre acest subiect, fără să-i spună altcuiva, ci deoarece Mesagerul lui Allah ﷺ, în timp ce vorbea într-o adunare la care eram prezent, a pomenit despre fitne. Mesagerul lui Allah ﷺ a spus, enumerând fitnele: „Dintre ele sunt trei care aproape că nu vor lăsa nimic neatins, iar dintre ele sunt fitne ca vânturile verii: unele mici și altele mari.”» Hudhaifa a spus: «Toți acei oameni au murit, afară de mine.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Hudhayfa a cunoscut multe fitan ascultând cu atenție de Profetul ﷺ.
Pluralul lui fitna: încercări și tulburări care pun la încercare credința, comunitatea sau siguranța.
O imagine pentru încercări care apar și se răspândesc; unele sunt mici, iar altele grave.
Ziua Judecății, când se încheie viața lumească actuală.
Învățații subliniază că Hudhayfa nu și-a prezentat cunoașterea ca pe un privilegiu secret: el participase la discuția profetică și a reținut cele spuse. Relatarea indică încercări de diferite feluri, inclusiv mari tulburări, și îndeamnă la cunoaștere, vigilență și reținere atunci când sunt prezise evenimente concrete. Ea nu oferă, prin ea însăși, un calendar și nici temeiul de a lega evenimentele contemporane, fără dovezi, de o anumită profeție.
- Ascultă cu atenție cunoașterea de încredere și reține ceea ce înveți, în loc să răspândești zvonuri despre fitan.
- Pregătește-te pentru încercări prin rugăciune, statornicie și grijă față de ceilalți, fără a face predicții neîntemeiate.
- Discută cu prudență despre tulburările sociale și bazează afirmațiile despre textele religioase pe explicații de încredere.
Această relatare sahih din aceeași carte completează contextul avertismentelor profetice despre încercări.
Sahih Muslim · #7261 (Sahih)Această relatare sahih se află chiar lângă acest text în Sahih Muslim și tratează, de asemenea, cunoașterea și descrierea fitan.
Sahih Muslim · #7263 (Sahih)Această relatare sahih continuă relatările despre încercări și ajută la plasarea pasajului în contextul mai larg al capitolului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.