Sahih Muslim, hadithul 7264
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Și ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la al-A'maș, cu acest lanț de transmitători până la spusele sale:
„și l-a uitat cel ce trebuia să-l uite”, dar nu a menționat ceea ce urmează după aceasta.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această relatare păstrează o parte din text și precizează unde se oprește transmiterea.
Lanțul persoanelor care și-au transmis un hadis una alteia.
Aceeași succesiune de transmițători ca în versiunea menționată anterior.
Cercetătorii hadisurilor consideră indicarea exactă a locului în care se încheie o relatare drept o parte a transmiterii riguroase. Mențiunea că această versiune nu are o continuare nu înseamnă că neagă existența cuvintelor lipsă; descrie doar întinderea acestei relatări specifice. Astfel se păstrează distincția dintre diferitele versiuni ale textului.
- Când transmiți cunoștințe religioase, notează cu grijă ce cuvinte menționează sau nu menționează sursa ta.
- Compară diferite căi de transmitere de încredere înainte de a trage concluzii despre un text.
- Nu reda cuvintele care lipsesc ca și cum ar apărea în fiecare versiune.
Această relatare are același context tematic și textual și ajută la compararea diferitelor versiuni ale relatării.
Sahih Muslim · #7265 (Sahih)Această relatare Sahih apare imediat după acest text în aceeași serie și oferă un punct de comparație pentru transmiterea pasajului.
Sahih Muslim · #7266 (Sahih)Această versiune menționează același isnad în formulări asemănătoare și subliniază importanța comparării variantelor textuale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.