Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7266

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, mi-a relatat Wahb ibn Jarir, ne-a informat Shu'ba, cu acest lanț de transmiteri, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează un lanț suplimentar de transmițători pentru același hadith.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care transmite un hadith de la un narator la altul.

cu acest isnad, în același fel

Relatarea urmează același lanț și are același conținut ca versiunea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor consideră compararea mai multor căi de transmitere un mijloc important de documentare a transmiterii și de identificare a diferențelor dintre versiuni. Acest pasaj adaugă o cale prin Wahb ibn Jarir și Shu'ba; în sine, nu stabilește o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, notează atât textul, cât și numele transmițătorilor.
  2. Compară cu atenție lanțurile înrudite înainte de a trage concluzii despre diferențele de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.