Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7265

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ، بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ فَمَا مِنْهُ شَىْءٌ إِلاَّ قَدْ سَأَلْتُهُ إِلاَّ أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba. Și mi-a relatat Abu Bakr ibn Nafi', ne-a relatat Ghundar, ne-a relatat Shu'ba, de la 'Adi ibn Thabit, de la 'Abdullah ibn Yazid, de la Hudhayfa, care a spus:

«Mesagerul lui Allah ﷺ m-a înștiințat despre tot ceea ce se va întâmpla până la venirea Ceasului și nu a rămas nimic despre care să nu-l fi întrebat, cu excepția unui singur lucru: nu l-am întrebat ce anume îi va scoate pe locuitorii Medinei din Medina.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hudhayfah l-a întrebat pe Profetul ﷺ despre evenimentele care vor avea loc până la Ceas.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății, când viața lumească actuală se va încheia.

Medina

Orașul în care a emigrat Profetul ﷺ și unde se află moscheea sa.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că Hudhayfah avea cunoștințe deosebite despre semnele și încercările care preced Ceasul, deoarece l-a întrebat pe larg pe Profetul ﷺ despre acestea. Totuși, relatarea nu menționează ce îi va alunga în cele din urmă pe locuitorii Medinei din oraș; prin urmare, ea nu constituie, de una singură, temei pentru a stabili un anumit eveniment în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-le învățaților de încredere explicații atunci când întâlnești relatări despre încercări.
  2. Concentrează-te asupra credinței, rugăciunii și faptelor bune, în loc să răspândești predicții neconfirmate.
  3. Recunoaște limitele a ceea ce spune relatarea și nu adăuga detalii fără temei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.