Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7267

Relatat de Amr ibn Akhtab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Amr ibn Akhtab

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ، حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ، - يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ - قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ya‘qub ibn Ibrahim ad-Dawraqi și Hajjaj ibn ash-Sha‘ir, amândoi de la Abu ‘Asim – Hajjaj a spus: Ne-a relatat Abu ‘Asim – ne-a informat ‘Azrah ibn Thabit, ne-a informat ‘Ilba’ ibn Ahmar, mi-a relatat Abu Zaid – adică ‘Amr ibn Akhtab – care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a condus în rugăciunea de dimineață, apoi s-a urcat la amvon și ne-a ținut o cuvântare până când a sosit timpul pentru rugăciunea de prânz. Apoi a coborât, s-a rugat, după care s-a urcat din nou la amvon și ne-a vorbit până când a sosit timpul pentru rugăciunea de ‘Asr. A coborât din nou, s-a rugat, apoi s-a urcat iarăși la amvon și ne-a adresat un discurs până la apusul soarelui. Ne-a vestit despre ceea ce a fost și despre ceea ce va fi, iar cel mai învățat dintre noi este acela care le ține minte cel mai bine.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a predat o zi întreagă despre evenimente din trecut și din viitor.

Explicarea termenilor dificili
Amvon

Un loc înălțat din moschee, de unde Profetul ﷺ li se adresa oamenilor.

Ceea ce urmează să se întâmple

Evenimente viitoare despre care Profetul ﷺ i-a informat pe companionii săi; cunoașterea celor nevăzute îi aparține lui Allah, cu excepția celor pe care El le dezvăluie trimișilor Săi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ i-a învățat pe companionii săi despre evenimente și încercări și că memorarea atentă este importantă pentru transmiterea cunoașterii. Formularea nu spune că toți companionii au reținut la fel de bine fiecare detaliu: cel cu memoria cea mai bună știa cel mai bine ce se relatase în acea zi. Hadisul mai descrie că predarea era întreruptă pentru rugăciuni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp pentru a învăța cu atenție cunoștințe religioase de încredere și pentru a reține cu grijă aspectele importante.
  2. Transmite cunoașterea cu exactitate: precizează ce știi sigur dintr-o sursă de încredere și nu adăuga detalii neconfirmate.
  3. Planifică-ți activitățile în jurul rugăciunilor; în această relatare, cuvântarea a fost întreruptă pentru împlinirea rugăciunilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.