Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7269

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Sa'id al-Așajj, care au spus: Ne-a relatat Waki'. Și ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba: Ne-a relatat Jarir. Și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim: Ne-a informat Isa ibn Yunus. Și ne-a relatat Ibn Abi Umar: Ne-a relatat Yahya ibn Isa. Toți aceștia, de la al-A'maș, cu acest lanț de transmitere, similar cu hadith-ul lui Abu Muawiya. Iar în relatarea lui Isa, de la al-A'maș, de la Shaqiq, acesta a spus: L-am auzit pe Hudhaifa spunând.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri confirmă transmiterea relatării lui Hudhayfah.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadis de la o generație la următoarea.

Toți prin al-A‘mash

Transmițătorii menționați redau hadisul, fiecare prin al-A‘mash.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadisuri iau în considerare mai multe lanțuri pentru a compara transmiterea și a stabili eventualele diferențe de formulare sau de continuitate între transmițători. Mențiunea că Isa a auzit direct de la al-A‘mash, iar acesta de la Shaqiq, precizează explicit această legătură; trimiterea la conținutul relatării anterioare rămâne, de asemenea, importantă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadisuri, verifică nu numai conținutul, ci și cine le-a transmis și prin ce lanț.
  2. Compară cu atenție diferitele căi de transmitere înainte de a considera diferențele de formulare drept contradicții.
  3. Transmite cunoașterea cu exactitate și precizează când un text face trimitere la o relatare anterioară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.