Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7270

Relatat de Hudhaifa ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنِ الْفِتْنَةِ، وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ، بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan, de la Jami' ibn Abi Rashid și Al-A'maș, de la Abu Wa'il, de la Hudhaifa, care a spus: Umar a zis:

«Cine ne poate relata despre fitnah (tulburări)?» Și a menționat hadith-ul într-o formă similară cu relatarea lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Umar întreabă cine poate relata tradițiile despre încercări.

Explicarea termenilor dificili
fitna

O încercare sau o tulburare care pune la încercare credința și comunitatea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este valoroasă cunoașterea despre încercări: îi ajută pe credincioși să recunoască evenimentele și să rămână statornici. Se vede, de asemenea, că însoțitorii căutau activ cunoaștere unii de la alții și transmiteau relatări. Textul menționează aici o întrebare a lui Umar și face trimitere la o relatare similară; în sine, nu conține o poruncă sau o interdicție distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Caută cunoaștere de încredere despre încercări înainte să apară tulburările, ca să nu te lași atras de informații neconfirmate.
  2. Cere explicații unor oameni competenți și de încredere când nu înțelegi o chestiune religioasă.
  3. Pregătește-te pentru vremuri grele prin adorare sinceră și fapte bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.