Sahih Muslim, hadithul 7287
Relatat de Abu Sariha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Furatفُرَاتٍ
- 5Abu at‑Tufaylأَبَا الطُّفَيْلِ
- 6Abu Sarihaأَبِي سَرِيحَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ . قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ تَنْزِلُ مَعَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا . قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَقَالَ الآخَرُ رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ .
Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Muhammad – adică ibn Ja'far –, ne-a relatat Șu'ba, de la Furat, care a spus: L-am auzit pe Abu at-Tufail relatând de la Abu Sariha, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ se afla într-o cameră de sus, iar noi eram dedesubt și discutam. Și a continuat hadith-ul în mod similar. Șu'ba a spus: Și cred că a mai zis:
„Focul va coborî împreună cu ei atunci când vor poposi și își va face siesta alături de ei acolo unde se vor odihni.” Șu'ba a spus: Un bărbat mi-a relatat acest hadith de la Abu at-Tufail, de la Abu Sariha, dar nu l-a atribuit direct Profetului ﷺ. El a spus: Unul dintre acești doi bărbați a menționat coborârea lui Isa ibn Maryam, iar celălalt a menționat un vânt care îi va arunca în mare.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Focul îi urmează pe oameni și se oprește acolo unde poposesc ei în timpul călătoriei.
O relatare atribuită direct Profetului ﷺ.
Un semn al Ceasului de Apoi care îi împinge pe oameni înainte în timpul călătoriei lor.
Întoarcerea lui Iisus, fiul Mariei, la sfârșitul vremurilor.
Învățații includ această relatare între tradițiile despre semnele majore ale Ceasului de Apoi. Textul redă detalii diferite: Șuʿba are îndoieli cu privire la adaosul potrivit căruia focul coboară împreună cu oamenii și se oprește, în timp ce alți transmițători menționează coborârea lui Isa ibn Maryam sau un vânt. Prin urmare, versiunile distincte trebuie diferențiate cu grijă, iar detaliile suplimentare nu trebuie prezentate ca fiind stabilite doar pe baza acestei formulări. Cele patru școli juridice sunnite nu deduc de aici o poruncă sau o interdicție practică; relatarea privește cunoașterea despre vremurile de pe urmă.
- Studiază cu atenție relatările despre Ceasul de Apoi și deosebește versiunile lor.
- Concentrează-te asupra credinței și faptelor bune, în loc să speculezi cu privire la momentul Ceasului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.