Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7286

Relatat de Hudhaifa ibn Usaid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hudhaifa ibn Usaid

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذْكُرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ ‏.‏ مِثْلَ ذَلِكَ لاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Furat al-Qazzaz, de la Abu at-Tufail, de la Abu Sariha, Hudhaifa ibn Usaid, care a spus: Profetul ﷺ se afla într-o cameră de sus, iar noi eram dedesubtul lui. El s-a uitat spre noi și a întrebat:

„Despre ce discutați?” Am răspuns: „Despre Ceasul din Urmă.” Atunci el a spus: „Ceasul din Urmă nu va veni până când nu vor apărea zece semne: o surpare a pământului în Răsărit, o surpare a pământului în Apus, o surpare a pământului în Peninsula Arabică, Fumul, Dajjal, Bestia Pământului, Gog și Magog, răsărirea Soarelui de la Apus și un foc care va ieși din adâncurile Adenului, mânuind oamenii.” Șu'ba a spus: Mi-a relatat Abdul-Aziz ibn Rufai', de la Abu at-Tufail, de la Abu Sariha ceva similar, însă fără menționarea celui de-al zecelea semn de către Profetul ﷺ; dar unul dintre ei a menționat ca al zecelea semn coborârea lui Isa ibn Maryam (pacea fie asupra sa), iar celălalt a menționat un vânt care îi va arunca pe oameni în mare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ menționează zece semne majore care precedă Ceasul.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății și sfârșitul vieții lumești.

Surparea pământului

Un eveniment major în care pământul se surpă într-un loc anume.

Dajjal

Un mare impostor care, potrivit relatărilor, va apărea înainte de Ceas.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că semnele menționate fac parte dintre semnele majore ale Ceasului. Versiunea principală a relatării menționează nouă semne, iar alte căi de transmitere prezintă variante diferite pentru al zecelea: coborârea lui Isa ﷺ sau un vânt care îi împinge pe oameni spre mare. Savanții tratează aceste diferențe ca variante ale relatării; ele nu oferă temei pentru a stabili singuri momentul Ceasului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață despre Viața de Apoi din surse de încredere și nu te lăsa purtat de predicții nefondate despre momentul Ceasului.
  2. Fie ca credința în cele nevăzute să te îndemne la căință sinceră, rugăciune și fapte bune.
  3. Discută cu grijă despre semnele majore și recunoaște cu onestitate când relatările au formulări diferite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.