Sahih Muslim, hadithul 7288
Relatat de Abu Sariha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu an‑Nu'man al‑Hakam ibn Abdullah al‑Ijliأَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Furatفُرَاتٍ
- 5Abu at‑Tufaylأَبَا الطُّفَيْلِ
- 6Abu Sarihaأَبِي سَرِيحَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ . وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، بِنَحْوِهِ قَالَ وَالْعَاشِرَةُ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ . قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ .
Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abu an-Nu‘man, al-Hakam ibn ‘Abdillah al-‘Ijli, ne-a relatat Shu‘ba, de la Furat, care a spus:
„L-am auzit pe Abu at-Tufail relatând de la Abu Sariha, care a spus: «Stăteam de vorbă când Trimisul lui Allah ﷺ a apărut în fața noastră.» [Relatarea este] asemenea hadith-ului lui Mu‘adh și Ibn Ja‘far. Ibn al-Muthanna a spus: Ne-a relatat Abu an-Nu‘man, al-Hakam ibn ‘Abdillah, ne-a relatat Shu‘ba, de la ‘Abd al-‘Aziz ibn Rufai‘, de la Abu at-Tufail, de la Abu Sariha, în mod similar, spunând: «Iar al zecelea [semn] este coborârea lui ‘Isa, fiul Mariei.» Shu‘ba a spus: „‘Abd al-‘Aziz nu a atribuit această relatare direct Profetului ﷺ.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Sariha menționează coborârea lui Isa drept al zecelea semn.
Ziua Judecății și sfârșitul vieții lumești.
Întoarcerea lui Isa, fiul lui Maryam, înainte de Ceas, așa cum este descrisă în relatările islamice.
Transmițătorul redă afirmația fără să spună că Profetul ﷺ a rostit-o el însuși.
Savanții clasici consideră coborârea lui Isa unul dintre semnele Ceasului și o parte a credinței în cele nevăzute, transmise prin revelație autentică. Textul îl menționează aici ca al zecelea semn, dar pasajul nu oferă detalii suplimentare despre momentul sau împrejurările sale. Observația despre Abd al-Aziz ibn Rufai’ distinge între o relatare atribuită direct Profetului și o versiune în care această atribuire lipsește.
- Studiază cu atenție semnele Ceasului și bazează-te pe relatări autentice.
- Întemeiază-ți credința în cele nevăzute pe ceea ce a revelat Allah, fără să adaugi detalii neconfirmate.
- Lasă cunoașterea despre Ceas să te îndemne la căință, rugăciune și fapte bune.
Această relatare sahih provine tot de la Abu Sariha și tratează semnele Ceasului.
Sahih Muslim · #7287 (Sahih)Această cale de transmitere înrudită conține aceeași discuție despre semne și ajută la înțelegerea contextului enumerării.
Sahih Muslim · #7289 (Sahih)Această relatare sahih din aceeași carte tratează, de asemenea, semnele care preced Ceasul.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.