Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7290

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبْلُغُ الْمَسَاكِنُ إِهَابَ أَوْ يَهَابَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ فَكَمْ ذَلِكَ مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ كَذَا وَكَذَا مِيلاً ‏.‏

Traducere

Amr an-Naqid ne-a relatat, Al-Aswad ibn Amir ne-a relatat, Zuhair ne-a relatat, de la Suhail ibn Abi Salih, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Locuințele vor ajunge până la Ihab sau Yahab.» Zuhair a spus: L-am întrebat pe Suhail: «Cât de departe este aceasta de Medina?» El a răspuns: «Atâtea și atâtea mile.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Clădirile Medinei se vor extinde până la Ihab sau Yahab.

Explicarea termenilor dificili
Ihab sau Yahab

Numele unui loc menționat în relatare ca punct-limită al extinderii clădirilor din apropierea Medinei.

milă

Unitate de măsură a distanței, despre care naratorul a întrebat pentru a afla cât de departe se afla locul menționat de Medina.

Ce au dedus învățații

Învățații interpretează această afirmație ca pe o prevestire a extinderii clădirilor din jurul Medinei și ca pe un Semn al Ceasului. Relatarea nu precizează distanța exactă: naratorul o lasă nedeterminată prin formularea «atâtea și atâtea mile». Prin urmare, ea nu oferă temei pentru stabilirea unei cronologii precise sau pentru adăugarea unor prevestiri suplimentare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios semnele menționate, dar nu le atribui o dată inventată.
  2. Citește cu atenție prevestirile și deosebește cuvintele transmise de explicațiile ulterioare.
  3. Cunoașterea despre Ceas să te îndemne la adorare sinceră și la fapte bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.