Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7289

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Harmala ibn Yahyai-a relatat lui Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, m-a informat Ibn al-Musayyib că Abu Huraira i-a relatat că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus. Și mi-a relatat Abd al-Malik ibn Șuayb ibn al-Layth, ne-a relatat tatăl meu, de la bunicul meu, m-a relatat Uqayl ibn Khalid, de la Ibn Șihab, care a spus: Ibn al-Musayyib a zis: M-a informat Abu Huraira că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu va veni Ceasul până când nu va ieși un foc din pământul Hijazului, care va lumina gâturile cămilelor din Busra.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Înainte de Ceas, un foc din Hijaz va lumina gâturile cămilelor din Busra.

Explicarea termenilor dificili
Hijaz

O regiune din vestul Peninsulei Arabice, care cuprinde, între altele, Mecca și Medina.

Busra

O localitate istorică din sudul Siriei de astăzi.

Ceasul

Ziua Judecății, când viața lumească se va sfârși și va începe învierea.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici au considerat focul un semn real care va apărea înainte de Ceas. Relatarea menționează originea sa și distanța mare până la care ajunge lumina, dar nu îndeamnă pe nimeni să dateze evenimentele sau să stabilească momentul sfârșitului. Cele patru școli juridice tratează relatările despre cele nevăzute ca aspecte de credință întemeiate pe revelația autentică; cunoașterea exactă a Ceasului îi aparține lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios relatările autentice despre cele nevăzute, fără să prezici o dată pentru Ceas.
  2. Lasă cunoașterea semnelor Ceasului să te îndemne la căință, rugăciune și fapte bune.
  3. Verifică relatările despre vremurile de pe urmă din surse de încredere înainte să le distribui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.