Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7307

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ يُخَرِّبُ بَيْتَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat 'Abd al-'Aziz — adică al-Darawardi — de la Thawr ibn Zayd, de la Abu al-Ghayth, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cel cu cele două picioare subțiri din Abisinia va distruge Casa lui Allah, Cel Atotputernic și Glorios.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un bărbat din Abisinia, cu gambele subțiri, va distruge Ka‘ba.

Explicarea termenilor dificili
Abisinia

Denumirea istorică a unei regiuni din Africa de Est, asociată cu Etiopia de astăzi.

două gambe subțiri

Descrierea fizică a bărbatului menționat în relatare.

Casa lui Allah

Ka‘ba din Mecca, sanctuarul către care se îndreaptă musulmanii în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg această relatare ca pe o informație despre un eveniment de la sfârșitul timpurilor: Ka‘ba va fi în cele din urmă distrusă. Descrierea bărbatului indică originea și înfățișarea lui, nu constituie o afirmație generală despre oamenii din Abisinia. Relatarea nu dă permisiunea de a deteriora Ka‘ba sau alte locuri sfinte; ea descrie un eveniment viitor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Luați în serios relatările despre Ceasul de Apoi, dar întemeiați-vă credința pe surse de încredere.
  2. Tratați Ka‘ba și celelalte locuri sfinte cu respect și protejați-le de orice deteriorare.
  3. Lăsați acest avertisment să vă îndemne la închinare sinceră și la fapte bune, fără a face predicții nefondate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.