Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7306

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Harmala ibn Yahyai-a relatat lui Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Ka'ba va fi distrusă de Dhu al-Suwayqatayn din Abisinia.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ anunță că un om din Abisinia va distruge Kaaba.

Explicarea termenilor dificili
Dhu al-Suwayqatayn

O poreclă care se referă la cineva cu două gambe subțiri.

Abisinia

Denumirea arabă istorică a regiunii care corespunde în mare parte Etiopiei de astăzi.

Kaaba

Casa sfântă din Mecca, către care se îndreaptă musulmanii în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici consideră distrugerea Kaabei de către Dhu al-Suwayqatayn drept unul dintre semnele Ceasului. Relatarea descrie un eveniment de la sfârșitul timpurilor; nu constituie un îndemn sau o permisiune de a aduce prejudicii Kaabei. Cele patru școli juridice sunnite nu deduc de aici nicio poruncă practică de zi cu zi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cinstește Kaaba și contribuie la păstrarea locurilor sfinte.
  2. Lasă relatările despre Ceas să te îndemne la credință, căință și fapte bune, nu la profeții neîntemeiate.
  3. Concentrează-te asupra propriei responsabilități: împlinește-ți rugăciunile și poartă-te cu dreptate față de ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.