Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7308

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a informat Abd al-Aziz — adică Ibn Muhammad — de la Thawr ibn Zaid, de la Abu al-Ghaith, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu va veni Ceasul până când nu va ieși un bărbat din Qahtan care va mâna oamenii cu toiagul său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Înainte de Ceas, un bărbat din Qahtan îi va conduce pe oameni cu toiagul său.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății și sfârșitul vieții lumești.

Qahtan

Un strămoș arab cunoscut; aici, numele se referă la un bărbat descendent din acesta.

a mâna cu toiagul

O imagine pentru conducerea hotărâtă a oamenilor sau exercitarea autorității asupra lor.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici consideră aceasta un semn al Ceasului: se va ridica un bărbat din Qahtan care va exercita autoritate asupra oamenilor. Referirea la toiagul său sugerează o conducere fermă; textul nu oferă temei pentru a identifica mai precis bărbatul sau vremea apariției lui. Relatarea descrie un eveniment viitor și nu prescrie un act anume de adorare sau o normă juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață despre semnele Ceasului fără să le asociezi, fără dovezi, cu anumite persoane sau evenimente.
  2. Lasă cunoașterea despre vremurile de pe urmă să te îndemne la adorare sinceră și fapte bune, nu la teamă sau senzaționalism.
  3. Evaluează afirmațiile despre religie pe baza relatărilor de încredere și a explicațiilor atente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.