Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7316

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي الْجُرَيْرِيَّ - بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-Wahhab, ne-a relatat Sa'id — adică al-Jurayri — cu acest lanț de transmitători, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare transmite același conținut printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul de transmițători prin care a fost transmis un hadis.

O relatare asemănătoare prin acest lanț

Conținutul corespunde unei alte versiuni transmise prin aceeași linie de transmitere.

Ce au dedus învățații

Savanții hadisului folosesc astfel de căi paralele de transmitere pentru a compara textele și lanțurile de transmițători. Această variantă scurtă nu adaugă o afirmație distinctă despre un principiu de credință sau o regulă juridică; ea consemnează că Sa'id al-Jurayri a transmis o relatare asemănătoare prin același lanț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadisuri, verifică atât textul, cât și lanțul de transmițători menționat.
  2. Deosebește o notă despre transmitere de o afirmație religioasă de sine stătătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.