Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7317

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلاَ يَعُدُّهُ ‏" ‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, mi-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Dawud, de la Abu Nadra, de la Abu Sa'id și Jabir ibn Abdullah, care au spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«La sfârșitul vremurilor va fi un calif care va împărți bogățiile fără să le numere.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un calif drept împarte cu generozitate bogăția la sfârșitul vremurilor.

Explicarea termenilor dificili
Calif

Un conducător responsabil de administrarea comunității.

Fără să numere

O expresie care înseamnă a dărui din belșug, fără a limita sau a ține evidența exactă a darurilor.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu relatări despre un conducător drept de la sfârșitul vremurilor, care împarte bogăția cu generozitate. Accentul cade pe conducerea dreaptă și generozitate; textul nu justifică administrarea fondurilor publice fără responsabilitate sau grijă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine este responsabil de resurse trebuie să le împartă drept, ținând seama de nevoile oamenilor.
  2. Fii generos cu ceea ce ai, dar administrează cu grijă și transparență resursele care ți-au fost încredințate.
  3. Evaluează conducerea nu numai după cuvinte, ci și după dreptate și grija față de comunitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.