Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7320

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ ‏ "‏ بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar — iar formularea este a lui Ibn al-Muthanna — care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Abu Maslama, care a spus: L-am auzit pe Abu Nadra relatând de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus: M-a informat cineva mai bun decât mine că Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus lui Ammar, pe când acesta săpa șanțul și își ștergea capul: «Vai de fiul Sumayyei! Te va ucide o ceată de răzvrătiți.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a prezis că un grup răzvrătit îl va ucide pe Ammar.

Explicarea termenilor dificili
Ammar

Ammar ibn Yasir, unul dintre companionii Profetului ﷺ.

fiul lui Sumayya

O formulare adresată lui Ammar, făcând referire la mama sa, Sumayya.

grup răzvrătit

Un grup care se ridică împotriva autorității drepte; aici, textul se referă la grupul care urma să-l ucidă pe Ammar.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră prevestirea morții lui Ammar un semn al profeției. Ei explică faptul că expresia „grup răzvrătit” îi desemnează pe cei care l-au ucis și subliniază că Ammar se afla de partea adevărului. Această afirmație avertizează să nu judecăm fitna pe baza loialității față de o facțiune, ci pe baza dreptății și a dovezilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În conflicte, cercetează cu atenție cine acționează drept și nu urma orbește nicio facțiune.
  2. Vorbește cu respect despre companioni și evită acuzațiile neîntemeiate.
  3. Ia în serios avertismentele despre fitna și caută îndrumare în cunoașterea de încredere atunci când apar neînțelegeri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.