Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7330

Relatat de Jabir ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samura

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Simak ibn Harb, care a spus: L-am auzit pe Jabir ibn Samura spunând: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ rostind un hadith cu același înțeles ca cel relatat de Abu Awana.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a anunțat că, după Kisra, niciun rege persan nu îi va succeda.

Explicarea termenilor dificili
Kisra

Titlul regilor persani.

cu un sens asemănător

Relatarea redă același sens ca o altă versiune, fără a afirma că fiecare cuvânt este identic.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici leagă această profeție de sfârșitul puterii regale persane ca rivală a musulmanilor după cuceriri. Afirmația se referă la Kisra și la domnia sa; nu este un îndemn general la război sau la cheltuirea banilor. Relatarea nu constituie, de una singură, o poruncă juridică privind cheltuielile pe calea lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu atenție profețiile Profetului ﷺ și nu le asocia cu afirmații pe care textul nu le conține.
  2. Când distribui un hadis, menționează sursa și deosebește textul transmis de propria explicație.
  3. Întemeiază regulile religioase practice pe dovezi clare și pe explicațiile de încredere ale savanților competenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.