Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7331

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samurah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَتَفْتَحَنَّ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ كَنْزَ آلِ كِسْرَى الَّذِي فِي الأَبْيَضِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutayba ibn Sa'id și Abu Kamil al-Jahderi, spunând: Ne-a relatat Abu Awana, de la Simak ibn Harb, de la Jabir ibn Samura, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„O ceată de musulmani sau o ceată de credincioși va cuceri cu siguranță tezaurul familiei lui Kisra, cel din Al-Abiad.” Qutayba a spus: „O ceată de musulmani”, fără să aibă nicio îndoială.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a prezis cucerirea tezaurului lui Kisra din Palatul Alb.

Explicarea termenilor dificili
Kisra

Un titlu al conducătorilor Imperiului Persan.

Palatul Alb

Palatul din Persia în care se afla tezaurul menționat.

grup

Un grup de musulmani care înfăptuiește cucerirea.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră împlinirea acestei preziceri un semn al profeției lui Muhammad ﷺ. Relatarea confirmă că Allah i-a dat Mesagerului Său ﷺ cunoașterea unor evenimente care urmau să aibă loc în viitor. Mențiunea suplimentară a lui Qutayba clarifică faptul că acesta a transmis fără nicio îndoială formularea „un grup de musulmani”.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întărește-ți încrederea în Mesagerul lui Allah ﷺ studiind cu atenție relatările de încredere.
  2. Citește prezicerile în contextul lor și nu trage concluzii neîntemeiate.
  3. Folosește cunoașterea istoriei comunității musulmane pentru a rămâne recunoscător și smerit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.