Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 734

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطُرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim și Muhammad ibn Hatim; Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar Ibn Hatim a spus: „Ne-a relatat Muhammad ibn Bakr, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Amr ibn Dinar, care a spus: «Ceea ce știu cel mai bine și ceea ce îmi vine în minte este că Abu Sha'tha m-a informat că Ibn Abbas i-a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să facă ghusl cu apa rămasă de la Maimuna.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a spălat cu apa rămasă după ce o folosise Maymuna.

Explicarea termenilor dificili
apă rămasă

Apa care rămâne în vas după ce a fost folosită de cineva.

a se spăla

Aici este vorba despre spălarea rituală completă, ghusl.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că apa rămasă după spălarea rituală a unei femei este curată și poate fi folosită de soțul ei. Cele patru școli sunnite de jurisprudență recunosc, în principiu, puritatea unei asemenea ape; regulile lor suplimentare privind folosirea acesteia pot diferi. Relatarea subliniază și grija pe care soții și-o arătau în viața de zi cu zi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu arunca apa curată doar pentru că a folosit-o deja altcineva.
  2. Discutați cu respect chestiunile practice legate de purificare și adorare, fără obiecții neîntemeiate.
  3. Urmează exemplul Profetului ﷺ, dând dovadă de simplitate și grijă în viața de zi cu zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.