Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7341

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far. Și mi-a relatat-o Zuhair ibn Harb, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman – adică Ibn Mahdi – care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, cu acest lanț de transmitere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir îi avertizează pe cei menționați în relatarea precedentă.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul de transmițători prin intermediul cărora a fost transmis un hadith.

Prin acest lanț de transmitere

Transmițătorul relatează același hadith prin lanțul de transmițători menționat.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție mai multor căi de transmitere și numelor exacte din lanț. Acest fragment completează în principal textul precedent: luat separat, nu precizează cine sunt „ei” sau la ce anume se referă avertismentul lui Jabir. De aceea, avertismentul nu trebuie aplicat ca o judecată generală, în afara contextului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citezi un hadith, verifică și contextul la care face trimitere un fragment scurt.
  2. Nu formula o acuzație generală pe baza unui avertisment al cărui destinatar nu este precizat aici.
  3. Când studiezi hadithuri, urmărește numele și căile prin care cercetătorii consemnează transmiterea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.