Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7340

Relatat de Jabir ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samura

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Abu Amir al-Aqadi, și a spus: Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yahya ibn Abi Bukair, amândoi de la Șu'ba, cu acest lanț de transmitere. Iar în relatarea lor, Șu'ba a spus: O dată l-a atribuit Profetului ﷺ, iar de două ori nu l-a atribuit.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a avertizat că înainte de Ziua Judecății vor apărea mincinoși.

Explicarea termenilor dificili
marfū‘

O relatare atribuită Profetului ﷺ.

isnād

Lanțul transmițătorilor prin care a fost transmisă o relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg avertismentul ca pe un îndemn de a verifica în mod critic relatările și de a nu atribui nimic Profetului ﷺ fără dovezi. Mențiunea despre Shu‘ba arată că învățații hadithului consemnează cu atenție diferențele dintre formele de transmitere; ei evaluează atât lanțul, cât și formularea exactă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Transmite o afirmație religioasă numai după ce i-ai verificat sursa și formularea.
  2. Nu atribui cuvinte Profetului ﷺ fără dovezi de încredere.
  3. Învață-i pe copii și pe tineri să verifice știrile înainte de a le răspândi mai departe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.