Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7353

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Sa'd ibn Ibrahim, de la Muhammad ibn al-Munkadir, care a spus: L-am văzut pe Jabir ibn Abdullah jurând pe Allah că Ibn Sa'id este Dajjal. I-am spus:

„Juri pe Allah?” El a răspuns: „L-am auzit pe Umar jurând pe aceasta în prezența Profetului ﷺ, iar Profetul ﷺ nu l-a dezaprobat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir a invocat jurământul lui Omar cu privire la Ibn Sayyad, pe care Profetul ﷺ nu l-a contestat.

Explicarea termenilor dificili
Ibn Sayyad

Un bărbat din vremea Profetului ﷺ despre care companionii discutau în legătură cu Dajjal.

Dajjal

Marele impostor care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ziua de Apoi.

nu a contrazis

În acest episod, Profetul ﷺ nu a obiectat față de jurământul lui Omar.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare alături de celelalte relatări despre Ibn Sayyad. Tăcerea Profetului ﷺ este menționată aici ca sprijin pentru convingerea lui Jabir și a lui Omar, însă textul, luat singur, nu stabilește o regulă generală potrivit căreia tăcerea confirmă orice afirmație. Relatările despre Ibn Sayyad sunt subiect de dezbatere între învățați; de aceea, ele trebuie citite împreună și prezentate cu grijă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați cu grijă relatările despre semnele Zilei de Apoi și bazați afirmațiile categorice pe surse de încredere.
  2. Când învățații au opinii diferite asupra unei chestiuni, menționați relatările relevante fără a pretinde o certitudine mai mare decât permit sursele.
  3. Luați în serios avertismentele despre Dajjal aprofundându-vă cunoștințele religioase și cerându-I lui Allah protecție împotriva rătăcirii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.