Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7352

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ ‏ "‏ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama, de la Al-Jurairi, de la Abu Nadra, de la Abu Sa'id, că Ibn Sayyad l-a întrebat pe Profetul ﷺ despre pământul Paradisului, iar el a răspuns: „Este o făină albă, mosc curat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Paradisul are un pământ alb, fin și cu miros de mosc pur.

Explicarea termenilor dificili
Turbat al-jannah

Pământul sau solul Paradisului.

Mosc pur

Mosc fără amestecuri; aici este descris mirosul pur și plăcut al pământului Paradisului.

Ce au dedus învățații

Învățații acceptă descrierea pământului Paradisului așa cum a fost transmisă, fără a o limita la ceea ce cunosc oamenii în această viață. Hadithul ne învață că Profetul ﷺ a transmis cunoștințe despre cele nevăzute și că astfel de descrieri trebuie transmise cu respect și fără completări neîntemeiate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acceptă relatările credibile despre cele nevăzute fără să adaugi detalii care nu au fost transmise.
  2. Lasă descrierea Paradisului să te îndemne la adorare sinceră și fapte bune.
  3. Transmite cu grijă cunoștințele religioase și păstrează formularea relatărilor credibile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.