Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7358

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلاَمٌ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلاَقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humaid și Salama ibn Shabib, ambii de la Abd ar-Razzaq, care a spus: Ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Salim, de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a trecut pe lângă Ibn Sayyad împreună cu un grup dintre companionii săi, printre care se afla și Umar ibn al-Khattab, în timp ce acesta se juca cu băieții lângă fortăreața Banu Maghala, fiind el însuși un copil la acea vreme. Cu același înțeles ca hadith-ul lui Yunus și Salih, cu excepția faptului că Abd ibn Humaid nu a menționat relatarea lui Ibn Umar despre plecarea Profetului ﷺ împreună cu Ubayy ibn Ka'b către palmierii de curmale.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a întâlnit pe Ibn Sayyad, pe când era băiat, jucându-se lângă fortăreața Banu Maghala.

Explicarea termenilor dificili
Ibn Sayyad

Un băiat menționat în relatările despre Dajjal.

Banu Maghala

Numele unui clan; lângă fortăreața lor, Ibn Sayyad se juca împreună cu alți copii.

Ce au dedus învățații

Savanții plasează această întâlnire în contextul mai larg al discuțiilor despre Ibn Sayyad și Dajjal. Mențiunea că era copil atunci oferă un detaliu concret despre întâlnire, dar nu stabilește, prin ea însăși, că el era Dajjal. Pasajul ne amintește să deosebim ceea ce afirmă explicit o relatare de concluziile care nu rezultă direct din ea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește întregul context al unei relatări înainte de a trage o concluzie.
  2. Deosebește ce afirmă literal un text de ceea ce deduc oamenii din el.
  3. Discută despre semnele Ceasului cu discernământ și reținere, nu cu afirmații categorice neîntemeiate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.