Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7359

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنِ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a relatat Ruh ibn Ubada, ne-a relatat Hișam, de la Ayyub, de la Nafi', care a spus: Ibn Umar l-a întâlnit pe Ibn Sa'id pe una dintre străzile Medinei și i-a spus un cuvânt care l-a mâniat. Acesta s-a umflat de furie până când a umplut întreaga stradă. Ibn Umar a intrat apoi la Hafsa, iar vestea ajunsese deja la ea. Ea i-a zis:

„Allah să te miluiască! Ce ai vrut de la Ibn Sa'id? Nu știai că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «El va ieși doar dintr-o mânie care îl va cuprinde»?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hafsa l-a avertizat pe Ibn Umar că furia lui l-ar putea provoca pe Ibn Sa'id.

Explicarea termenilor dificili
Ibn Sa'id

Un bărbat din Medina, asociat în relatări cu Dajjalul.

a stârni furia

Hafsa face trimitere la relatarea potrivit căreia Dajjalul va apărea când Ibn Sa'id este cuprins de o mânie puternică.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că trebuie să fim prudenți și să nu provocăm pe cineva atunci când acest lucru ar putea cauza un prejudiciu grav sau tulburare. Relatarea menționează avertismentul Hafsei, dar nu stabilește prin ea însăși că Ibn Sa'id era Dajjalul; celelalte relatări despre el trebuie analizate împreună.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită să provoci mânia dacă aceasta poate cauza tulburare sau prejudiciu.
  2. Cântărește cu grijă afirmațiile sensibile și bazează-ți judecata pe cunoștințe de încredere.
  3. Discută semnele profetice fără a trage concluzii categorice pe care relatările nu le susțin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.