Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7362

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Abu ar-Rabi' și Abu Kamil, spunând: Ne-a relatat Hammad – adică Ibn Zaid – de la Ayyub; și ne-a relatat Muhammad ibn 'Abbad, ne-a relatat Hatim – adică Ibn Isma'il – de la Musa ibn 'Uqba, amândoi de la Nafi', de la Ibn 'Umar, de la Profetul ﷺ, cu un hadis similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă transmiterea de la Ibn Umar printr-un al doilea lanț de transmițători, cu același text.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

cu același text

Această cale redă același conținut ca relatarea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith acordă atenție mai multor căi de transmitere, deoarece acestea pot confirma transmiterea unui text. Acest pasaj nu aduce, în sine, o afirmație nouă despre semnele Ceasului de Apoi; el menționează o a doua cale de transmitere de la Nafi‘, de la Ibn Umar, și face trimitere la același text.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, fii atent atât la conținut, cât și la lanțul de transmițători.
  2. Compară relatările înrudite înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
  3. Abordează cu grijă relatările despre semnele Ceasului de Apoi și bazează concluziile pe surse de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.