Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 737

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Ibn Jabrابْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anasأَنَسِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Waki', de la Mis'ar, de la Ibn Jabr, de la Anas, care a spus:

„Profetul ﷺ făcea abluțiunea cu un mudd și se spăla ritual cu un sa' până la cinci mudd-uri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ făcea wudu și ghusl folosind cantități de apă măsurate cu grijă.

Explicarea termenilor dificili
mudd

O unitate clasică de volum; un mudd înseamnă aproximativ două palme făcute căuș.

sa'

O unitate clasică de volum pentru cereale și lichide, egală cu patru mudd.

wudu și ghusl

Wudu este abluțiunea rituală făcută, printre altele, înainte de rugăciune; ghusl este îmbăierea rituală completă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că puritatea rituală nu presupune folosirea unei cantități mari de apă: Profetul ﷺ se mulțumea de obicei cu cantități modeste. Măsurile menționate sunt un exemplu, nu o limită maximă fixă și nici o cantitate obligatorie; cantitatea depinde de împrejurări și de efectuarea corectă a abluțiunii. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că risipa de apă trebuie evitată la wudu și ghusl, însă este în continuare necesară folosirea unei cantități suficiente pentru a îndeplini corect abluțiunea prescrisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La wudu și ghusl, nu folosi mai multă apă decât este necesar pentru a face abluțiunea corect.
  2. Asigură-te mai întâi că sunt spălate toate părțile prescrise; economisirea nu trebuie să compromită validitatea abluțiunii.
  3. Închide robinetul când nu ai nevoie de apă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.