Sahih Muslim, hadithul 738
Relatat de Safina. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Safina
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنَ الْمَاءِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّؤُهُ الْمُدُّ .
Ne-a relatat Abu Kamil al-Jahdari și Amr ibn Ali, amândoi de la Bishr ibn al-Mufaddal – Abu Kamil a spus: Ne-a relatat Bishr – ne-a relatat Abu Raihana, de la Safina, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ făcea ghusl (baia rituală) pentru janabah cu un sa‘ de apă și își făcea wudu (abluțiunea) cu un mudd.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ făcea ghusl folosind un sa’ și wudu folosind un mudd.
Spălarea rituală completă a corpului, aici după actul sexual.
Ablațiunea rituală minoră, făcută, printre altele, înainte de rugăciune.
Vechi unități de măsură a volumului; un sa’ echivalează cu patru mudd. Conversia exactă în litri diferă în funcție de metoda de calcul.
Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ folosea apa cu economie atât la ghusl, cât și la wudu. Cantitățile menționate sunt un exemplu al practicii sale, nu o limită maximă fixă: cantitatea necesară depinde de persoană și de împrejurări, atât timp cât abluțiunea este efectuată corect. Școlile juridice subliniază, de asemenea, că risipa trebuie evitată, inclusiv în timpul purificării rituale.
- La wudu și ghusl, nu folosi mai multă apă decât este necesar pentru o purificare corectă.
- Nu lăsa apa să curgă inutil cât timp te săpunești sau te speli.
- Ține cont că vechile unități de volum menționate sunt exemple, nu cantități fixe obligatorii.
Anas relatează că Profetul ﷺ făcea wudu folosind un mudd și ghusl folosind între un sa’ și cinci mudd. Aceasta susține tema folosirii chibzuite a apei.
Sahih Muslim · #736 (Sahih)Și această relatare descrie cantitățile de apă folosite la wudu și ghusl și ajută la contextualizarea practicii Profetului ﷺ.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.