Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7372

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَدِيثًا مَا حَدَّثَهُ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ وَإِنِّي أَنْذَرْتُكُمْ بِهِ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Husayn ibn Muhammad, ne-a relatat Shayban, de la Yahya, de la tatăl său, Salama, care a spus: L-am auzit pe Abu Huraira spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Oare să nu vă informez despre Dajjal cu un amănunt pe care niciun profet nu l-a menționat poporului său? El este chior și va veni cu ceva ce seamănă cu Paradisul și Iadul; însă ceea ce el va pretinde că este Paradisul va fi de fapt Iadul. Eu vă avertizez în privința lui, așa cum i-a avertizat Noe pe poporul său.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dajjālul amăgește printr-un paradis aparent care, în realitate, este Iadul.

Explicarea termenilor dificili
Dajjāl

Un mare impostor care, potrivit relatărilor profetice, va apărea înainte de Ceasul de Apoi.

cu un singur ochi

Dajjāl are o deficiență fizică la unul dintre ochi; acest semn îi ajută pe credincioși să-l recunoască.

paradis aparent și Iad

Dajjāl arată ceva ce seamănă cu Paradisul și Iadul, însă realitatea este inversată: ceea ce el numește Paradis este Iadul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Dajjālul reprezintă o încercare reală și deosebit de grea și că înșelătoria lui nu trebuie judecată după aparențe. Descrierea deficienței ochiului său este un semn al imperfecțiunii lui, în timp ce numai Allah este perfect. Comparația cu avertismentul lui Noe subliniază că profeții și-au avertizat popoarele cu privire la această încercare; de aceea, musulmanii trebuie să rămână statornici în revelație și în călăuzirea profetică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu judeca promisiunile convingătoare doar după aparențe, ci verifică-le prin Coran și învățătura profetică de încredere.
  2. Studiază avertismentele profetice despre încercări înainte de a te confrunta cu ele.
  3. Cere-I lui Allah statornicie și caută în rugăciunile tale ocrotire împotriva înșelăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.