Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7378

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لاَ يَضُرُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالأَنْهَارَ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Șihab ibn Abbad al-Abdi, ne-a relatat Ibrahim ibn Humaid ar-Ruasi, de la Ismail ibn Abi Khalid, de la Qais ibn Abi Hazim, de la Al-Mughira ibn Șu'ba, care a spus:

„Nimeni nu l-a întrebat pe Profetul ﷺ despre Dajjal mai mult decât l-am întrebat eu.” El a spus: „De ce te îngrijorezi din cauza lui? Căci el nu îți va putea face niciun rău.” Am spus: „O, Mesager al lui Allah, oamenii spun că el va avea cu sine hrană și râuri.” El a răspuns: „Aceasta este ceva nesemnificativ în fața lui Allah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dajjal nu poate întrece puterea lui Allah prin încercările sale.

Explicarea termenilor dificili
Dajjal

Mesia mincinos care, potrivit relatărilor islamice, constituie o mare încercare înainte de Ceasul de Apoi.

Hrană și râuri

Resurse care îi pot ispiti pe oameni și le pot pune la încercare încrederea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cei credincioși nu trebuie să se lase înșelați de apariția impresionantă sau de mijloacele lui Dajjal: puterea lui rămâne subordonată lui Allah. Cuvintele Profetului ﷺ nu sunt un motiv pentru a ignora această încercare, ci oferă alinare și ne învață că, în cele din urmă, protecția și încrederea își au temeiul în Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa promisiunile sau semnele impresionante să te abată de la supunerea față de Allah.
  2. Caută cunoaștere despre încercările credinței în surse de încredere și cere lămuriri de la specialiști.
  3. Cere-I lui Allah statornicie și încrede-te în ocrotirea Sa când te confrunți cu teama sau confuzia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.