Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7379

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ قَالَ ‏"‏ وَمَا سُؤَالُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَعَهُ جِبَالٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ وَنَهَرٌ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Suraij ibn Yunus, ne-a relatat Hușaim, de la Ismail, de la Qais, de la Al-Mughira ibn Șu'ba, care a spus:

„Nimeni nu l-a întrebat pe Profetul ﷺ despre Dajjal mai mult decât l-am întrebat eu.” El a zis: „Și ce ai întrebat?” Eu am răspuns: „Am spus că oamenii susțin că el va avea cu el munți de pâine și carne și un râu de apă.” El a zis: „El este prea neînsemnat în fața lui Allah pentru așa ceva.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dajjalul nu are nicio putere pe care Allah să nu i-o îngăduie.

Explicarea termenilor dificili
Dajjal

Marele amăgitor care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ziua de Apoi.

neînsemnat înaintea lui Allah

Dajjalul este o făptură și rămâne pe deplin supus lui Allah; nu deține putere divină independentă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că lucrurile extraordinare asociate cu Dajjalul sunt o încercare, nu un semn al divinității. Puterile lui rămân limitate de voința lui Allah. Relatarea îi învață pe credincioși să nu se lase amăgiți de fenomene impresionante, ci să rămână statornici în credința în Allah ca unic Stăpân.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu te lăsa impresionat de bogăție, de miracole aparente sau de promisiuni mărețe; judecă-le prin prisma credinței tale în Allah.
  2. Întărește-ți credința studiind cunoștințe de încredere despre semnele Zilei de Apoi.
  3. Cere explicații unor învățați competenți dacă relatările despre Dajjal te neliniștesc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.