Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7382

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَكُمْ بِشَىْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا ‏.‏ فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ - قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَلاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la An-Nu'man ibn Salim, care a spus: L-am auzit pe Ya'qub ibn 'Asim ibn 'Urwa ibn Mas'ud spunând: Am auzit un bărbat spunându-i lui 'Abdullah ibn 'Amr:

„Tu spui că Ceasul va veni la cutare și cutare vreme.” El a răspuns: „M-am gândit să nu vă mai relatez nimic. Am spus doar că veți vedea în curând un lucru măreț”, cum ar fi incendierea Casei (Ka'ba). Shu'ba a spus așa sau ceva similar. 'Abdullah ibn 'Amr a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Dajjal va apărea în comunitatea mea”. Și a continuat hadith-ul asemenea relatării lui Mu'adh, iar în versiunea sa a spus: „Nu va rămâne nimeni cu nici măcar un grăunte de credință în inimă fără ca acesta să fie luat [sufletul său]”. Muhammad ibn Ja'far a spus: Shu'ba mi-a relatat acest hadith de mai multe ori, iar eu i l-am recitat și eu de mai multe ori.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dajjalul va apărea și va pune credința oamenilor la grea încercare.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății și sfârșitul vieții lumești.

Dajjalul

Falsul mesia care, potrivit relatărilor, va constitui o mare încercare pentru oameni.

greutatea unui atom de credință

O expresie figurată pentru chiar și cea mai mică măsură de credință din inimă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici subliniază că venirea Dajjalului va fi o încercare gravă și că credincioșii trebuie să-I ceară lui Allah ocrotire împotriva ei. Pasajul arată și că Abdullah ibn Amr nu a stabilit o dată pentru Ceas: el a vorbit despre un eveniment major pe care oamenii aveau să-l trăiască în curând. Sensul exact al dispariției oricărei urme de credință este înțeles în contextul celorlalte relatări despre această încercare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I în mod regulat lui Allah ocrotire împotriva încercării Dajjalului.
  2. Întărește-ți credința prin rugăciune, cunoaștere și urmarea surselor religioase de încredere.
  3. Nu face afirmații categorice despre momentul Ceasului; acesta ține de cele nevăzute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.