Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7383

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ الآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًى وَأَيُّهُمَا مَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالأُخْرَى عَلَى إِثْرِهَا قَرِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muhammad ibn Bișr, de la Abu Haiyan, de la Abu Zur'a, de la Abdullah ibn Amr, care a spus:

„Am memorat de la Mesagerul lui Allah ﷺ un hadith pe care nu l-am uitat niciodată după aceea. L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Cu adevărat, primele semne care vor apărea sunt răsăritul soarelui de la apus și ieșirea Bestiei în fața oamenilor dimineața; și oricare dintre acestea s-ar întâmpla prima, cealaltă o va urma îndeaproape.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Soarele va răsări dinspre apus, iar la scurt timp după aceea va apărea Fiara.

Explicarea termenilor dificili
Fiara

O creatură care, potrivit relatării, va apărea printre oameni ca semn al Ceasului.

înainte de amiază

Perioada dimineții de după răsăritul soarelui.

Ceasul

Ziua Judecății și sfârșitul vieții lumești.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg răsăritul inversat al soarelui și apariția Fiarei drept semne majore ale Ceasului. Relatarea arată că al doilea semn îl va urma la scurt timp pe primul, indiferent care dintre cele două se va petrece mai întâi. Ei subliniază că momentul exact ține de cele nevăzute și că această cunoaștere nu îngăduie predicții personale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cunoașterea semnelor Ceasului ar trebui să te îndemne la căință și la adorare statornică, nu la preziceri.
  2. Ia în serios Ziua Judecății: poartă-te cinstit astăzi și asumă-ți răspunderea pentru faptele tale.
  3. Vorbește cu grijă despre cele nevăzute și limitează-te la ceea ce menționează relatările de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.