Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7394

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn Bașșar și Abd ibn Humaid, care au spus: Ne-a relatat Abu Asim, de la Ibn Juraij, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același lanț printr-o cale suplimentară de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de persoane care și-au transmis hadithul una alteia.

același lanț

Trimiterea la șirul de transmițători menționat anterior.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor consideră că existența mai multor căi de transmitere este utilă pentru studierea păstrării și verificării relatărilor. Formularea „cu același lanț” indică faptul că această cale se leagă de un isnad menționat anterior; în sine, nu introduce o afirmație nouă pe baza căreia să se deducă norme juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, verifică atât textul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Notează când o sursă face trimitere la un lanț menționat anterior, pentru a nu confunda căile de transmitere.
  3. Bazează concluziile religioase pe relatarea completă și contextul ei, nu pe o trimitere izolată la un isnad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.