Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7395

Relatat de Imran ibn Husayn. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husayn

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ رَهْطٍ، مِنْهُمْ أَبُو الدَّهْمَاءِ وَأَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ نَأْتِي عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ لَتُجَاوِزُونِي إِلَى رِجَالٍ مَا كَانُوا بِأَحْضَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي وَلاَ أَعْلَمَ بِحَدِيثِهِ مِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ خَلْقٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Ahmad ibn Ishaq al-Hadrami ne-a relatat, Abd al-Aziz – adică fiul lui al-Mukhtar – ne-a relatat, Ayyub ne-a relatat, de la Humaid ibn Hilal, de la un grup de oameni, printre care Abu ad-Dahma și Abu Qatada, care au spus:

„Obișnuiam să trecem pe lângă Hisham ibn Amir pentru a merge la Imran ibn Husain. Într-o zi, el ne-a spus: «Voi treceți pe lângă mine pentru a merge la niște oameni, dar nimeni nu a fost mai mult în compania Trimisului lui Allah ﷺ decât mine și nimeni nu cunoaște hadith-ul său mai bine decât mine. L-am auzit pe Trimisul lui Allah ﷺ spunând: »De la crearea lui Adam până la Ziua Judecății, nu există o creație mai mare decât Dajjal.«»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dajjalul reprezintă cea mai mare încercare dintre Adam și Ceasul de Apoi.

Explicarea termenilor dificili
Dajjal

Marele amăgitor care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ceasul de Apoi și îi va supune pe oameni unei grele încercări.

încercare

O situație în care credința și statornicia sunt puse la încercare.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici înțeleg această afirmație ca pe o subliniere a dimensiunii excepționale a încercării provocate de Dajjal. Ei o asociază cu avertismentele profetice de a căuta ocrotire împotriva rătăcirii pe care o provoacă și de a dobândi cunoaștere religioasă. Relatarea descrie un aspect al credinței; prin ea însăși, nu stabilește o obligație juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață informații profetice de încredere despre Dajjal și discută-le fără senzaționalism sau predicții neîntemeiate.
  2. Cere-I lui Allah ocrotire împotriva rătăcirii și întărește-ți zilnic credința prin rugăciune și cunoaștere.
  3. Ia cunoașterea în serios: ascultă cu atenție învățații de încredere și verifică afirmațiile religioase în surse recunoscute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.