Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7393

Relatat de Umm Sharik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Sharik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنَ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ هُمْ قَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Harun ibn Abdullah mi-a relatat, Hajjaj ibn Muhammad ne-a relatat, spunând că Ibn Juraij a spus: Abu az-Zubair mi-a relatat că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând: Umm Sharik m-a informat că l-a auzit pe Profetul ﷺ spunând:

„Oamenii vor fugi de Dajjal în munți.” Umm Sharik a întrebat: „O, Mesager al lui Allah, unde vor fi arabii în acea zi?” El a răspuns: „Vor fi puțini la număr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La venirea lui Dajjal, oamenii vor căuta refugiu în munți pentru a fugi.

Explicarea termenilor dificili
Dajjal

Un mare înșelător care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ceas și îi va supune pe oameni unei grele încercări.

Căutarea refugiului în munți

O imagine a oamenilor care fug de încercare și caută un loc sigur de adăpost.

Puțini la număr

Potrivit răspunsului Profetului ﷺ, arabii vor fi puțini la număr în acea zi.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici înțeleg fuga în munți ca pe un semn al marii tulburări pe care o va provoca Dajjal. Mențiunea despre arabi arată că numărul lor va fi mic în acea zi; nu stabilește o regulă generală sau o poruncă specială pentru vreun popor. În comentariile lor asupra relatărilor despre Dajjal, savanții subliniază importanța credinței, a cunoașterii și a protecției împotriva încercării sale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întărește-ți credința și cunoștințele pentru a fi pregătit pentru încercări grave.
  2. Caută ocrotirea lui Allah și urmează cunoștințe religioase de încredere atunci când apar teama sau confuzia.
  3. Citește cu atenție relatările despre Dajjal și evită predicțiile neîntemeiate despre momentul venirii sale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.