Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 740

Relatat de Jubayr ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jubayr ibn Mut'im

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Qutaiba ibn Sa'id și Abu Bakr ibn Abi Șaiba. Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Abu al-Ahwas, de la Abu Ishaq, de la Sulaiman ibn Surad, de la Jubair ibn Mut'im, care a spus: «Oamenii s-au contrazis în prezența Trimisului lui Allah ﷺ cu privire la ghusl (baia rituală). Unii dintre ei au spus: ‚Cât despre mine, eu îmi spăl capul așa și așa.’ Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus: ‚Cât despre mine, eu torn peste capul meu trei palme de apă.’»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul ghuslului, Profetul ﷺ a turnat trei mâini de apă peste cap.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Baia rituală completă, necesară în anumite situații.

mâini de apă

Cantitatea de apă care poate fi luată cu una sau cu ambele mâini; aici este vorba despre trei luări separate de apă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că turnarea a trei mâini de apă peste cap în timpul ghuslului este o practică transmisă a Profetului ﷺ. Relatarea îi descrie gestul și, prin ea însăși, nu stabilește o limită maximă fixă a cantității de apă. Juriștii celor patru școli sunnite de drept subliniază că, în timpul ghuslului, apa trebuie să ajungă la părțile corpului care trebuie spălate; condițiile și detaliile exacte sunt explicate pe baza celorlalte dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul ghuslului, urmează practica profetică transmisă și asigură-te că apa ajunge la părțile care trebuie spălate.
  2. Folosește apa cu măsură în timpul spălării, fără a neglija purificarea.
  3. Discută cu calm întrebările despre purificarea rituală și caută cunoaștere în relatările de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.