Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 739

Relatat de Safina. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Safina

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ - صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَطَهَّرُ بِالْمُدِّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حُجْرٍ أَوْ قَالَ وَيُطَهِّرُهُ الْمُدُّ ‏.‏ وَقَالَ وَقَدْ كَانَ كَبِرَ وَمَا كُنْتُ أَثِقُ بِحَدِيثِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ibn Ulayya; și mi-a relatat Ali ibn Hujr, ne-a relatat Ismail, de la Abu Raihana, de la Safina – a spus Abu Bakr – companionul Mesagerului lui Allah ﷺ:

„Mesagerul lui Allah ﷺ făcea baia rituală (ghusl) cu un sa' de apă și se purifica (pentru wudu) cu un mudd.” Iar în hadith-ul lui Ibn Hujr se spune: „sau a zis: «un mudd îi era suficient pentru purificare»”. Și a mai spus: „Îmbătrânise deja și nu mai aveam deplină încredere în relatarea sa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se purifica folosind puțină apă: un saʿ pentru ghusl și un mudd pentru wudu.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Spălarea rituală completă a întregului corp.

Wudu

Abluțiunea rituală care se face, printre altele, înainte de rugăciune.

Saʿ și mudd

Unități tradiționale de volum; un saʿ este egal cu patru mudd.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că purificarea rituală se poate face cu o cantitate modestă de apă, dacă aceasta ajunge la toate părțile care trebuie spălate. Măsurile menționate sunt un exemplu al practicii Profetului ﷺ, nu un maxim obligatoriu sau o cantitate fixă pentru orice situație. Școlile juridice subliniază că risipa de apă trebuie evitată la wudu și ghusl, iar validitatea depinde de îndeplinirea actelor de purificare cerute.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La wudu și ghusl, nu folosi mai multă apă decât este necesar pentru o purificare corectă.
  2. În purificarea rituală, urmărește îndeplinirea tuturor actelor cerute, nu folosirea unei cantități fixe de apă.
  3. Folosește apa cu măsură, chiar și atunci când este din belșug.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.