Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 741

Relatat de Jubayr ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ
  6. 6Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Abu Ishaq, de la Sulaiman ibn Surad, de la Jubair ibn Mut'im, de la Profetul ﷺ, că s-a pomenit în fața sa despre ghusl-ul pentru janabah, iar el a spus: „Cât despre mine, eu torn apă pe capul meu de trei ori.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul ghuslului, Profetul ﷺ și-a turnat apă pe cap de trei ori.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Baia rituală în care întregul corp este spălat cu apă.

janabah

O stare de impuritate rituală majoră pentru care este necesar ghuslul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că turnarea apei de trei ori pe cap face parte din modul de efectuare a ghuslului transmis în tradiție. Hadisul menționează această faptă, dar nu oferă de unul singur o descriere completă a tuturor componentelor ghuslului. Școlile juridice discută cerințele detaliate și actele recomandate pe baza ansamblului relatărilor și a explicațiilor juriștilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ghuslul ca întreg din relatări de încredere și nu considera această singură faptă o descriere completă a lui.
  2. Urmează cu atenție îndrumările profetice privind purificarea rituală și, pentru întrebări practice, cere explicații unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.