Sahih Muslim, hadithul 7409
Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha bint Abu Bakr
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ " إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ " .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Usama, de la Hișam, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:
„Când beduinii veneau la Trimisul lui Allah ﷺ, îl întrebau despre Ceas: «Când va veni Ceasul?» Atunci el privea către cel mai tânăr dintre ei și spunea: «Dacă acesta va trăi, nu va apuca bătrânețea până când va veni asupra voastră Ceasul vostru.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ceasul despre care s-a întrebat se referă aici la sfârșitul generației.
Ziua Judecății; în această afirmație se referă la sfârșitul oamenilor cărora li se vorbea.
Locuitori arabi ai deșertului, care trăiau în triburi.
Vârsta înaintată la care ajunge cineva după o viață lungă.
Învățații clasici explică faptul că afirmația nu înseamnă că Ziua Judecății universale ar avea loc imediat după moartea celui mai tânăr. Expresia «ceasul vostru» se referă aici la sfârșitul generației căreia i se adresa Profetul ﷺ: moartea lor avea să însemne sfârșitul lor personal. Momentul exact al Ceasului de Apoi este cunoscut numai de Allah; acest hadith avertizează împotriva speculațiilor neîntemeiate despre el.
- Concentrează-te asupra faptelor bune și căinței, în loc să speculezi despre data Ceasului.
- Gândește-te zilnic la propria mortalitate și tratează-i pe ceilalți cu grijă și dreptate.
- Când pui o întrebare, fii pregătit să primești un răspuns care îți îndreaptă atenția spre propria responsabilitate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.