Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7414

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ ‏.‏ قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ ‏.‏ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ‏"‏ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat că Abu Mu'awiya ne-a relatat, de la al-A'maș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Între cele două suflări [ale Trâmbiței] vor fi patruzeci.” Ei au întrebat: „O, Abu Huraira, patruzeci de zile?” El a răspuns: „Nu pot spune nimic.” Ei au întrebat: „Patruzeci de luni?” El a răspuns: „Nu pot spune nimic.” Ei au întrebat: „Patruzeci de ani?” El a răspuns: „Nu pot spune nimic.” „Apoi Allah va coborî apă din cer, iar ei vor răsări așa cum răsar plantele.” El ﷺ a mai spus: „Nu există nimic în om care să nu se descompună, cu excepția unui singur os, și anume osul coccisului; din acesta va fi reconstituită creația în Ziua Învierii.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah îi va învia pe oameni, iar durata dintre cele două sunete ale trâmbiței nu a fost precizată.

Explicarea termenilor dificili
cele două sunete ale trâmbiței

Două suflări în trâmbiță asociate cu sfârșitul vieții lumești și cu învierea.

coccisul

Osul de la capătul coloanei vertebrale; hadithul îl menționează ca rămășița din care omul va fi alcătuit din nou.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici, printre care imam an-Nawawi, explică faptul că Abu Hurayra nu a precizat durata dintre sunetele trâmbiței, deoarece Profetul ﷺ a menționat doar „patruzeci”. Prin urmare, nu s-a stabilit dacă este vorba despre zile, luni sau ani. Relatarea confirmă că Allah îi va readuce la viață pe cei morți și că nimic nu Îl poate împiedica să facă aceasta. Cele patru școli juridice sunnite nu deduc de aici o regulă juridică practică; textul tratează aspecte de credință legate de cele nevăzute.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște limitele a ceea ce știi: Abu Hurayra nu a precizat unitatea de timp care nu a fost menționată.
  2. Pregătește-te pentru Ziua Învierii, ascultând de Allah și purtându-te cu dreptate față de ceilalți.
  3. Ai încredere că Allah îl poate recrea pe om, chiar și după ce trupul său s-a descompus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.