Sahih Muslim, hadithul 7415
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ " .
Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Al-Mughira — adică Al-Hizami — de la Abu az-Zinad, de la Al-A'raj, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Tot ce este fiu al lui Adam va fi mistuit de pământ, cu excepția osului coccis; din el a fost creat și prin el va fi reînviat.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pământul va consuma trupul, cu excepția coccisului, din care omul va fi alcătuit din nou.
Osul de la capătul coloanei vertebrale, indicat în hadith drept partea din care omul a fost creat și va fi alcătuit din nou.
Allah îl va readuce pe om la viață după moarte, pentru Înviere.
Savanții clasici, printre care an-Nawawi, consideră această relatare o confirmare a învierii trupești: Allah îl va readuce cu adevărat pe om la viață. Textul descrie ce se întâmplă cu trupul, dar nu prescrie nicio acțiune sau ritual. Cele patru școli juridice împărtășesc doctrina generală de credință în învierea trupească; această relatare nu privește o dispută juridică practică din care ele să deducă reguli distincte.
- Păstrează în minte Învierea și trăiește asumându-ți răspunderea pentru faptele tale.
- Certitudinea Vieții de Apoi să te îndemne la căință sinceră și fapte bune.
- Vorbește cu respect despre detaliile Învierii și limitează-te la ceea ce menționează revelația.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.