Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 742

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ وَفْدَ، ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya și Ismail ibn Salim, care au spus: Ne-a informat Hushaim, de la Abu Bishr, de la Abu Sufyan, de la Jabir ibn Abdullah, că o delegație din Thaqif l-a întrebat pe Profetul ﷺ, spunând:

„Ținutul nostru este un ținut friguros; cum să facem atunci ghusl?” El a răspuns: „Cât despre mine, eu torn apă pe capul meu de trei ori.” Ibn Salim a menționat în relatarea sa: „Ne-a relatat Hushaim, ne-a informat Abu Bishr”, și a spus că delegația din Thaqif a zis: „O, Mesager al lui Allah!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul ghusl-ului, este suficient să se toarne apă de trei ori peste capul Profetului ﷺ.

Context și împrejurări

O delegație din tribul Thaqif l-a întrebat pe Profetul ﷺ cum să facă ghusl, deoarece regiunea lor era rece.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

O abluțiune rituală completă, obligatorie, printre altele, după anumite stări de impuritate.

Thaqif

Un trib arab din regiunea Taif.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că turnarea apei peste cap face parte din ghusl și că Profetul ﷺ a răspuns printr-un exemplu practic la îngrijorarea legată de frig. Afirmația menționează turnarea apei de trei ori peste cap; nu spune că prin aceasta este descris întregul ghusl. Școlile juridice discută și celelalte cerințe ale ghusl-ului, precum și cât de bine trebuie să ajungă apa la corp.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile complete ale ghusl-ului, ca să știi care acțiuni sunt obligatorii și care sunt recomandate.
  2. Cere explicații clare când ai nelămuriri practice privind actele de adorare și aplică-le cu grijă.
  3. Nu îngreuna adorarea fără motiv, dar nici nu lăsa teama de frig să înlocuiască cerințele valide ale ghusl-ului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.