Sahih Muslim, hadithul 7426
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ " وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ " .
Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali Al-Hulwani și Abd ibn Humaid, amândoi de la Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; ne-a relatat tatăl meu, de la Salih. Și ne-a relatat Abdullah ibn Abd ar-Rahman Ad-Darimi; ne-a informat Abu Al-Yaman; ne-a informat Shu'ayb; amândoi de la Az-Zuhri, cu lanțul de transmitere al lui Yunus și cu un text similar cu hadith-ul său, cu excepția faptului că în relatarea lui Salih apare: „și vă va distrage așa cum i-a distras și pe ei”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Lucrurile lumești pot distrage, așa cum i-au distras pe oamenii de dinainte.
A îndepărta atenția de la ceea ce este important, precum slujirea lui Allah și amintirea vieții de apoi.
O atitudine prin care nu pui bunurile lumești mai presus de ascultarea de Allah.
Învățații tradiției islamice subliniază că mijloacele lumești nu sunt greșite în sine; avertismentul privește influența lor de a distrage atunci când îl îndepărtează pe om de Allah și de viața de apoi. Școlile juridice sunnite recunosc căutarea unor venituri și bunuri permise, respingând totodată risipa, aroganța și neglijarea obligațiilor religioase.
- La sfârșitul zilei, verifică dacă munca, bunurile sau divertismentul ți-au înlocuit rugăciunea și celelalte obligații.
- Stabilește limite pentru lucrurile care îți distrag atenția și rezervă zilnic timp pentru rugăciune, reflecție și familie.
- Folosește ceea ce ai ca mijloc de a face binele, fără să-ți întemeiezi valoarea pe lucrurile deținute.
Această relatare Sahih apare în același pasaj și oferă contextul textual pentru mica variantă menționată aici.
Sahih Muslim · #7425 (Sahih)Această relatare Sahih face parte din aceeași serie despre distragerea produsă de lucrurile lumești și ajută la înțelegerea avertismentului în contextul său.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.