Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7436

Relatat de Utbah ibn Ghazwan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Utbah ibn Ghazwan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ، هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ishaq ibn Umar ibn Salit, ne-a relatat Sulaiman ibn al-Mughira, ne-a relatat Humaid ibn Hilal, de la Khalid ibn Umair — care a prins perioada preislamică (Jahiliyya) — acesta a spus: Utba ibn Ghazwan, care era guvernator al Basrei, a ținut o cuvântare. Apoi a menționat un conținut similar cu hadith-ul lui Shaiban.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

ʿUtbah, în calitate de guvernator, a rostit un îndemn solemn cu privire la Viața de Apoi.

Explicarea termenilor dificili
Zuhd

O atitudine prin care nu pui cele lumești mai presus de Allah și de Viața de Apoi.

Guvernator

Un conducător care administrează o regiune în numele autorității.

Perioada ignoranței

Perioada de dinaintea islamului, cunoscută drept al-jāhiliyya.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din predica la care face trimitere această relatare că cei aflați la conducere îi pot îndemna pe oameni la cumpătare și la pregătirea pentru Viața de Apoi. Zuhd nu înseamnă că averea sau munca sunt interzise, ci că lucrurile lumești nu trebuie să abată inima de la ascultarea de Allah. Relatarea este o trimitere concisă la o versiune anterioară a aceleiași predici.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți zilnic timp pentru a-ți cugeta faptele și pregătirea pentru Viața de Apoi.
  2. Folosește-ți responsabilitatea și influența pentru a le aminti oamenilor cu sinceritate de Allah și de Viața de Apoi.
  3. Străduiește-te să-ți câștigi existența, dar nu lăsa averea și statutul să hotărască ce consideri important.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.