Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 744

Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salama

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim și Ibn Abi Umar, toți de la Ibn Uyaina; Ishaq a spus: Ne-a informat Sufyan, de la Ayyub ibn Musa, de la Said ibn Abi Said al-Maqburi, de la Abdullah ibn Rafi', mawla lui Umm Salama, de la Umm Salama, care a spus:

„Am zis: «O, Mesager al lui Allah ﷺ, eu sunt o femeie care își împletește strâns părul; trebuie să-l desfac pentru a face ghusl (baia rituală) după junub?» El ﷺ a răspuns: «Nu, ci îți este de ajuns să arunci pe capul tău trei pumni de apă, apoi să torni apă peste tine și astfel vei fi purificată.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul ghuslului, o femeie nu trebuie să-și desfacă împletiturile strânse.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Spălare rituală completă, obligatorie, printre altele, după relații sexuale.

Pumn de apă

Cantitatea de apă cuprinsă în ambele mâini; aici, apa este turnată peste cap.

Împletituri

Păr împletit strâns și prins bine.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că o femeie nu trebuie să-și desfacă împletiturile înainte de ghusl după relații sexuale, atât timp cât apa ajunge la cap și la rădăcinile părului. Cele trei pumni de apă reprezintă metoda practică menționată pentru a uda bine capul; apoi se toarnă apă peste tot corpul. Școlile juridice discută separat și ghuslul de după menstruație, acordând atenție faptului ca apa să ajungă la rădăcinile părului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La ghusl, asigură-te că apa ajunge la cap, la rădăcinile părului și pe tot corpul.
  2. O femeie cu împletituri strânse nu trebuie să le desfacă pentru ghuslul de după relații sexuale, dacă apa ajunge la rădăcinile părului.
  3. Pentru întrebări personale despre purificare, poți cere explicații; regulile islamice țin seama de dificultățile practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.