Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 746

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَيْضَةَ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat acest hadith Ahmad ad-Darimi, ne-a relatat Zakariya ibn 'Adi, ne-a relatat Yazid — adică Ibn Zurai' — de la Rauh ibn al-Qasim, ne-a relatat Ayyub ibn Musa, cu același lanț de transmitători, și a spus:

„Să-mi desfac oare împletitura și să o spăl din cauza impurității sexuale (janabah)?” Și nu a menționat menstruația.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare menționează întrebarea dacă împletiturile trebuie desfăcute înainte de ghusl.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălarea rituală completă, obligatorie în anumite situații.

janabah

Stare de impuritate rituală după raport sexual sau ejaculare, pentru care este necesar ghusl.

împletituri

Păr prins în cozi; relatarea întreabă dacă trebuie desfăcut înainte de spălare.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu versiunile înrudite în care Umm Salamah întreabă dacă trebuie să-și desfacă împletiturile înainte de ghusl. Ei deduc că desfacerea părului nu este obligatorie dacă apa ajunge suficient la pielea capului și la păr. Aplicarea exactă a acestei reguli la ghusl după menstruație este discutată și pe baza celorlalte versiuni; acest text în sine nu menționează menstruația. Școlile juridice tratează cerința ca apa să ajungă la păr și desfacerea acestuia în cadrul regulilor privind validitatea ghusl.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La ghusl, asigură-te că apa ajunge la pielea capului și la păr; dacă ai îndoieli, cere unui învățat de încredere lămuriri despre detalii.
  2. Citește împreună diferitele versiuni ale unei relatări: o variantă concisă poate să nu menționeze un subiect.
  3. Pune întrebări despre purificarea rituală atunci când nu este clar cum trebuie făcută o anumită acțiune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.