Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7447

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلاَّ وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kurayb, ne-a relatat Waki', de la Mis'ar, de la Hilal ibn Humayd, de la 'Urwa, de la 'Aisha, care a spus:

«Familia lui Muhammad ﷺ nu s-a săturat niciodată două zile la rând cu pâine de grâu, fără ca într-una dintre ele să mănânce doar curmale.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Familia Profetului ﷺ ducea o viață simplă și rareori mânca pâine de grâu în zile consecutive.

Explicarea termenilor dificili
Familia lui Muhammad ﷺ

Gospodăria Profetului ﷺ.

Pâine de grâu

Pâine făcută din făină de grâu, menționată aici ca aliment care nu era disponibil în fiecare zi.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici desprind din această relatare simplitatea și stăpânirea de sine ale Profetului ﷺ. Stilul său de viață modest arată că demnitatea și credibilitatea nu depind de belșug. Textul laudă simplitatea aleasă de bunăvoie, dar nu transformă sărăcia într-un ideal obligatoriu și nici nu interzice bucuria de a folosi bunurile îngăduite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prețuiește hrana și evită risipa, chiar și atunci când masa este îmbelșugată.
  2. Alege uneori în mod conștient simplitatea și folosește ceea ce economisești pentru a-i ajuta pe alții.
  3. Nu judeca demnitatea cuiva după luxul sau cantitatea bunurilor pe care le deține.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.